Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec ce site Internet est :
H+S Kommunikation AG
Grosszelgstrasse 24
5436 Würenlos
Suisse
Téléphone : +41 56 436 86 66
E-mail :
Site Internet : https://www.hsc.ch/
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.
La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Nous traitons les données personnelles de manière confidentielle et conformément au droit suisse en matière de protection des données, notamment à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à l’ordonnance sur la protection des données (OPDo).
Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) est applicable, nous tenons également compte de ses dispositions.
Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Par traitement, on entend toute opération relative à des données personnelles, notamment leur collecte, leur enregistrement, leur utilisation, leur modification, leur communication, leur archivage ou leur suppression.
Nous traitons des données personnelles notamment aux fins suivantes :
Nous ne traitons que les données personnelles nécessaires aux finalités concernées.
Dans la mesure où le RGPD est applicable, le traitement repose notamment sur l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, sur nos obligations légales, sur votre consentement ou sur nos intérêts légitimes à assurer une exploitation sûre et économique ainsi qu’à développer notre site Internet et notre entreprise.
Notre site Internet est hébergé par le prestataire suivant :
BlueMouse GmbH
Täfernstrasse 26
5405 Baden-Dättwil
Suisse
Le serveur est situé à Zurich, en Suisse.
Lorsque vous consultez notre site Internet, le serveur web peut collecter automatiquement des informations techniques et les enregistrer dans des fichiers journaux. Il peut notamment s’agir des informations suivantes :
Ces données sont nécessaires pour mettre le site Internet à disposition, garantir sa sécurité et sa stabilité ainsi que pour détecter et analyser les problèmes techniques et les accès abusifs.
Les fichiers journaux du serveur ne sont conservés que pendant la durée nécessaire à ces fins, sauf si une conservation plus longue est requise en raison d’obligations légales ou pour analyser des incidents de sécurité concrets.
Lorsque vous nous contactez au moyen d’un formulaire de contact, par e-mail, par téléphone ou par un autre moyen, nous traitons les informations que vous nous transmettez. Celles-ci peuvent notamment comprendre votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre entreprise ainsi que le contenu de votre demande.
Nous utilisons ces données afin de traiter votre demande, de communiquer avec vous et, le cas échéant, de prendre des mesures précontractuelles ou contractuelles.
Les données sont conservées aussi longtemps que cela est nécessaire au traitement de votre demande et à la poursuite de la relation commerciale ou que des obligations légales de conservation s’appliquent.
Notre site Internet peut utiliser des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil ou qui permettent d’enregistrer des informations dans votre navigateur.
Nous pouvons utiliser des cookies techniquement nécessaires au fonctionnement du site Internet. En outre, des cookies ou des technologies similaires peuvent être utilisés à des fins statistiques.
Vous pouvez supprimer les cookies ou limiter, voire empêcher, leur enregistrement dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que certaines fonctionnalités du site Internet peuvent alors être limitées.
Nous utilisons Matomo sur notre site Internet, un logiciel open source permettant d’analyser statistiquement l’utilisation de notre site Internet.
Matomo est exploité par nos soins ou sur l’infrastructure d’hébergement que nous utilisons. L’installation Matomo se trouve sur un serveur de BlueMouse GmbH situé à Zurich, en Suisse.
Les données collectées dans le cadre de l’analyse web ne sont pas transmises au fournisseur de Matomo à des fins d’analyse.
Dans le cadre de l’analyse web, les informations suivantes peuvent notamment être traitées :
L’adresse IP est configurée de manière à être enregistrée sous une forme anonymisée ou abrégée.
Dans la mesure où Matomo utilise des cookies, ceux-ci servent à l’analyse statistique de l’utilisation de notre site Internet, par exemple afin d’identifier les visites récurrentes. Vous pouvez limiter ou empêcher l’enregistrement de cookies dans votre navigateur.
Nous utilisons les données collectées avec Matomo exclusivement à des fins d’analyse statistique ainsi que pour améliorer notre site Internet et nos offres. Elles ne sont pas utilisées à des fins de publicité personnalisée.
Notre site Internet utilise Google Maps pour afficher des cartes, des lieux et des informations géographiques.
Google Maps est chargé directement sur les pages concernées. Par conséquent, dès qu’une page intégrant Google Maps est consultée, une connexion aux serveurs de Google est automatiquement établie. Aucune activation préalable par le visiteur du site Internet n’est nécessaire.
Les informations suivantes peuvent notamment être transmises à Google :
Si vous êtes simultanément connecté à un compte Google, Google peut, le cas échéant, associer les informations transmises à votre compte Google.
Nous n’avons aucune influence directe sur le traitement ultérieur par Google des données qui lui sont transmises.
Pour les utilisateurs en Suisse, les services Google concernés sont en principe fournis par Google Ireland Limited. Dans le cadre de la fourniture de ses services, des données personnelles peuvent toutefois également être traitées par d’autres sociétés du groupe Google et dans des pays situés en dehors de la Suisse, notamment aux États-Unis.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données personnelles par Google et sur les paramètres disponibles pour votre compte Google dans la politique de confidentialité de Google.
Nous pouvons communiquer des données personnelles à des tiers lorsque cela est nécessaire aux fins décrites dans la présente déclaration de protection des données.
Il s’agit notamment des catégories suivantes :
Les prestataires utilisés dans le cadre de ce site Internet comprennent notamment BlueMouse GmbH en tant que prestataire d’hébergement ainsi que Google dans le cadre des services décrits ci-dessus.
Les prestataires traitent les données personnelles soit pour notre compte, soit sous leur propre responsabilité en matière de protection des données.
Nous ne transmettons ni ne vendons de données personnelles à des tiers à des fins publicitaires propres à ces derniers.
Une part importante de notre infrastructure technique, notamment l’hébergement de notre site Internet et de notre installation Matomo, se trouve en Suisse.
Dans le cadre de certains services externes, notamment Google Maps, des données personnelles peuvent toutefois également être traitées en dehors de la Suisse.
Cela peut notamment concerner des États de l’Espace économique européen, les États-Unis ainsi que d’autres pays dans lesquels les fournisseurs concernés ou leurs prestataires disposent d’établissements.
Lorsqu’un destinataire se trouve dans un État dont la législation n’assure pas un niveau de protection adéquat des données, nous veillons, dans la mesure où la loi l’exige, à garantir une protection appropriée. Celle-ci peut notamment être assurée au moyen de clauses contractuelles types reconnues, de cadres de protection des données reconnus ou d’autres garanties prévues par la loi.
Dans les cas prévus par la loi, un transfert de données peut également avoir lieu sur la base d’un consentement, pour l’exécution d’un contrat, pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour d’autres motifs autorisés par la loi.
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé, la modification et la divulgation non autorisée.
Notre site Internet utilise un chiffrement SSL/TLS. Les données transmises entre votre navigateur et notre serveur web sont ainsi transmises sous forme chiffrée.
Malgré des mesures de sécurité appropriées, aucune sécurité absolue ne peut être garantie lors de la transmission de données via Internet.
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la finalité du traitement concerné ou aussi longtemps que des obligations légales ou contractuelles de conservation s’appliquent.
Lorsque la finalité du traitement disparaît et qu’aucune obligation de conservation ne subsiste, les données personnelles concernées sont supprimées ou anonymisées.
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous avez notamment le droit de demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, quelles sont ces données.
Dans les conditions prévues par la loi, vous pouvez également demander notamment la rectification de données personnelles inexactes, la suppression ou la destruction de données personnelles ainsi que la remise ou la transmission de certaines données personnelles.
Dans la mesure où un traitement de données repose sur votre consentement, vous pouvez en principe le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.
Veuillez adresser les demandes correspondantes aux coordonnées indiquées au chiffre 1.
Afin d’éviter toute communication non autorisée de données, nous pouvons demander une preuve d’identité appropriée.
Les personnes concernées ont également la possibilité de s’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Nous pouvons modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment, notamment lorsque nous modifions nos traitements de données, utilisons de nouveaux services ou lorsque de nouvelles dispositions légales entrent en vigueur.
La version publiée sur notre site Internet fait foi.
État : septembre 2026
